Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しげき「すいせんともくぎょ」
三好十郎の仕事 別巻
三好 十郎
Lisez 三好十郎の仕事 別巻 (しげき「すいせんともくぎょ」) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 145 caractères · 440 écrans
お豊 受出してくれようとおっしゃるの、あんた?
金吾 やあ、そういうわけじゃねえけど、お豊さんつとめている気が無ければ、いつまでも気の毒だから――
お豊 でも、そういう話をする時は、みんな男の人は女房になってくれとそう言って――
金吾 いやいや、ちがうんだ。俺あ、そういう事を言ってんじゃねえ。そうじゃ無え。ただ俺あ、お豊さん好きだからよ。いや、そ、いやさ(と、ツイ好きという言葉を使ってしまって、うろたえる)好きと言ったって、俺あ、ただこの――へえ、女房なんて、俺ア駄目だあ。
お豊 でも、壮六さんは、あんなふうにあんたのこと心配して――
金吾 壮六はなんと言ったか知らんけど、あやつは一人がってんの野郎でなし、俺にゃ女房もつ気は無えです。そったら身分で無えもの。
お豊 身分? 身分たあ、なんの事なの?
金吾 (ますますあわてて)いや、その――こんな所に、こんな風に暮していて、女房だなんて、お前――へえ、駄目だ俺あ。(と既に言っている言葉が意味をなしていない)
お豊 ……(ちょっと黙っていてからポツンと)その黒田の春子さんのこと?
金吾 うっ?
お豊 春子さんのことがあるから?