Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しげき「すいせんともくぎょ」

三好十郎の仕事 別巻

三好 十郎

Lisez 三好十郎の仕事 別巻 (しげき「すいせんともくぎょ」) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 145 caractères · 440 écrans

Aozora Bunko

春子 しばらく、金吾さん。

金吾 はあー……(呆然として相手を見つめて立つ)

春子 ずいぶんお待たせしたんじゃありません? いろいろナニしてて、汽車が二つもおくれてしまって。お元気?

金吾 はあ、その……

春子 ホホ、私の顔に何か附いてて?

金吾 いえ――

春子 これ鶴や。こちらが金吾さん。

鶴 おはつにお目にかかります。よろしく――

金吾 はい、どうぞ――あのう、お二人さまだけで?

春子 あ、そう。私たちだけ。主人は後で来るの。あのね、荷物が、あすこに二つあるんですけど。

金吾 承知しやした。わしが持って行きやすから、向うのあの馬車にお乗りなして。(と自分はプラットフォームに出て重いカバンを二つ運びに行く)

若い女一 (駅前を通りかかった土地の女。連れの女にヒソヒソ声で)わあ、ごらん竹ちゃん、きれいなシトだなあ。まるで花みてえだ!

若い女二 ほんとに! 華族さんかなんかかな? なんと言う洋服だろ、あれ?

若い女一 どこさ行くのかな? ああ、あの馬車に乗るだな。

春子 (待合所の外の砂利を踏んで馬車の方へ。鶴の下駄の音もそれにつづく。マイクは彼女たちを追う)……ああ、ゴム輪の馬車にしてくれたわね。