Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しげき「すいせんともくぎょ」

三好十郎の仕事 別巻

三好 十郎

Lisez 三好十郎の仕事 別巻 (しげき「すいせんともくぎょ」) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 145 caractères · 440 écrans

Aozora Bunko

喜助さんにゃ、よろしく言ってな。

お豊 近えうちに、こっちからも行きやす。途中気をつけてな。子供さんは、どうしやす?

金吾 俺がおぶって行っちまうべ。じゃ、ま、いろいろと――

音楽(第一回に出た千曲川のテーマと同じものを使用)

千曲川添いの街道を、幼少女を背に負い、春子をのせたリヤカアを引いて歩いて行く金吾のじかたびの足音。時々、川波の音。……

春子 (リヤカアの上に横になってウツラウツラと眠っていたのが低く唸る)ああ、ああ……

金吾 (立ちどまって)どうしやした、春子さま!

春子 敏ちゃん! 敏ちゃん!

金吾 敏子さまは、こうしてわしがおぶって、よく眠っていやすから。

春子 ……(金吾の言葉が聞こえたのか聞えないのか、又ウツラウツラ……それを見て金吾歩きだす)

間……(信州のテーマ)

前方からこちらへ向ってカパカパカパと馬のひずめの音がして、村人四(男)が近づいてくる。

村人四 (中老)やあ、金吾さんだねえかよ。

金吾 ああ藤作の小父さんでやすか。いいあんべえで。

村人四 どうしただい? 病人かなし?

金吾 いえ、その……(言っている内に、双方立ちどまっての話では無いので、リヤカアの音と馬のひずめの音とはすれちがって忽ち引き離されて行く)ごめんなして。