Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しげき「すいせんともくぎょ」

三好十郎の仕事 別巻

三好 十郎

Lisez 三好十郎の仕事 別巻 (しげき「すいせんともくぎょ」) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 145 caractères · 440 écrans

Aozora Bunko

会員やお客さま――あなたがたの、

ごひいきのたまものでございまして、

このステージにお別れするにあたりまして、あらためて、

心からのお礼を申しあげます

ありがとうございました。

世の中は広うございます

ひとたび、ここから立ち去ってしまえば

私の姿など世の中と人々の間に呑まれてしまって、

二度と再び、あなたがたの眼には

ふれないかも知れません。

しかし、時には思い出してくださいまし、

このような姿をした(言いながら、白い脚をスッスッと出してタンゴの二三節のステップを踏む)

このような声をした(唄う身ぶり)

緑川美沙という、こんな女がいた事を。

その思い出していただくためと、

なによりも、永い間のごひいきのお礼の印に、

三十分ばかり時間をいただいて、

私一人のショウをつとめさせていただきます。

どうせ、おなぐさみでございます

失礼は前もっておわび申して置きます

あなたの前にはおいしいお酒があります、

あなたの横には美しい友だちがおいでです、

音楽もはじめていただきましょう(右手へ向って手をあげて合図すると、バンドがユックリした曲を奏しはじめる)

わたくしも、失礼いたしまして、

すこしお酒をいただきます。