Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
にさんのさんめいについて
二、三の山名について
木暮 理太郎
Lisez 二、三の山名について (にさんのさんめいについて) de 木暮 理太郎 (こぐれりたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 28 599 caractères · 57 écrans
そしてアイヌよりも優勢であった南洋系の言葉が神の名となり、アイヌ語は単に山の名として残ったものであろう。其のアサマに浅間の二字が当てられ、いつしかセンゲンと音読されて、ここに富士浅間大明神又は大菩薩となったものである。
「●景信山より見たる富士山」のキャプション付きの写真
●景信山より見たる富士山
そして各地に存在する何々富士と呼ぶ山、例せば薩摩富士(開聞岳)、讃岐富士(飯ノ山)、近江富士(三上山)、南部富士(岩手山)、津軽富士(岩木山)、又は蝦夷富士(マクカリヌプリ)などは、それぞれ山の形が似ている為に呼ばれ、アサマ山若くはセンゲン山は(上信界の浅間山は磐長姫を祭るという)皆浅間神社を勧請した為の名で、所謂遥拝所であるから、婦人や老人にも容易く登れる低い山が多い。又富士見峠と云うのは、其名の示す通りに其処から富士が望まれるからであるが、若し浅間神社が勧請してあれば浅間峠と呼ばれる。富士見峠には必ず浅間神社のお宮があるとは限らないけれども、センゲン峠には必ずお宮があるのである。
序にいう。浅間神社は元より山霊を崇めたものであるが、木之花開耶姫を祭神とするに至った由来に就ては、近い三島神社との関係を外にして、二の仮説を想像することを得る。