Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

へいけがに

伝奇ノ匣2 岡本綺堂妖術伝奇集

岡本 綺堂

Lisez 伝奇ノ匣2 岡本綺堂妖術伝奇集 (へいけがに) de 岡本 綺堂 (おかもときどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 203 094 caractères · 411 écrans

Aozora Bunko

)

おしお 玉琴どのも現金な……。那須のおむかいと聞いたらば、泣顔が急に笑顔となって、早々に出てゆかれた。あれでは姉様の勘当をうけるも無理はない。おお、鐘がきこえる。今が逢魔が時というのじゃ。どれ、早う戻りましょう。

(おしおはつぶやきつつ去る。雨の音さびしく、奥より玉虫は以前とかわりし白の着附、緋の袴、小袿にて、檀扇を持ちていず。遠寺の鐘の声きこゆ。玉虫は鐘の音を指折りかぞえて独り語。)

玉虫 今鳴る鐘は酉の刻……。平家の方々が見ゆるころじゃ。

(縁に出でてあたりを視る。垣のかげより大いなる平家蟹這いいず。)

玉虫 おお、新中納言殿……。こよいも時刻をたがえずに、ようぞまいられた。これへ……これへ……。(檜扇にてさしまねけば、蟹は縁の下へ這い寄る。)余の方々はなんとされた。つねよりも遅いことじゃ。

(上のかたの木かげよりも、おなじく平家蟹あらわる。)

玉虫 おお、能登どのか。今宵は知盛の卿に先を越されましたぞ。(打笑む。)

(左右よりつづいて二三匹、四五匹の蟹あらわれいず。)

玉虫 おお、教盛の卿、行盛の卿……。有盛、経盛、業盛の方々……。みな打揃うて見えられましたの。