Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

へいけがに

伝奇ノ匣2 岡本綺堂妖術伝奇集

岡本 綺堂

Lisez 伝奇ノ匣2 岡本綺堂妖術伝奇集 (へいけがに) de 岡本 綺堂 (おかもときどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 203 094 caractères · 411 écrans

Aozora Bunko

(中二は高田に杯をさせば、阿香が酌をする。)

高田 あなたのお店は日本人の経営とはいいながら、日本の書物のほかに、支那の書物も売るんだから、どうしても繁昌するわけですよ。

中二 支那の書物も、このごろは上海版の廉いものが続々発行されるので、自然買い手も多いんです。

高田 上海版といえば、捜神記の廉いのは来ていませんかね。活版本でも好いんですが……。

中二 調べてみましょう。たしか来ている筈です。あなたは捜神記のような本をお読みになるんですか。

高田 わたしも此頃は支那の怪談に興味を持つようになって、覚束ないながらも拾い読みをしているんですよ。日本に有り来りの怪談は、大てい支那から輸入されているんですからね。

中二 わたしは日本の怪談を知りませんが、支那から渡ったものが多いんですか。

高田 日本国有の怪談は少い。大抵はこっちが本家本元ですよ。

(このあいだに、李は卓にうつ伏して、うとうとと眠り始める。月の光、だんだんに薄暗くなる。)

阿香 あら、お父さん。もう居眠りを始めたの。

柳 一杯飲むと、いつでもこれだよ。

阿香 でも、あんまり早いわ。(傍へ寄りて肩をたたく。)お父さん……。