Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

えせものがたり

似而非物語

山本 周五郎

Lisez 似而非物語 (えせものがたり) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 31 817 caractères · 64 écrans

Aozora Bunko

肉の緊った骨の太い、ごつごつした躯つきで、武芸で鍛えた躯だということはひと眼でわかった。もちろん肥えてはいない、杢助と大差のないくらい痩せていて逞しくみえた。鼻も口も大きく、頬骨が出ていて、膚は渋紙色であった。どこかの意地の曲った親方が年をとりすぎて脱俗しかかっている、といったふうな顔つきにみえた。

「わしには見覚えのない顔であるが」

と老人がまた云った。

「そのほうは他国でもしていて、帰ってまいったのか」

「そうよ、おら帰って来ただ」

杢助は答えた。

「帰ってから五六日になるだよ」

「すると、五六日まえだとすると、その方くる眼の杢助という者ではないか」

老人は話しがしたそうであった。

「わしは黒門で聞いた、わしはときどき黒門へ客にまいるが、このたびまいって帰る前日に、その方の話しを聞いた、くる眼という稀有な癖のあることも、……その方がその杢助であろう」

杢助は両手で手拭をひろげて顔を洗った。湯が揺れて岩風呂の岩へぶっつかってはねた。そのしぶきが、岩から垂れている歯朶の葉に当って、その葉をゆらゆらさせた。

「そうだよ」

杢助は手拭の中で答えた。

「おめえさんの聞いたことに、嘘はねえだ、おらくる眼の杢助だあよ」