Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

えせものがたり

似而非物語

山本 周五郎

Lisez 似而非物語 (えせものがたり) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 31 817 caractères · 64 écrans

Aozora Bunko

十

もうそろそろ起こるじぶんだによ、なにかが、……思いがけねえような事がよ。

そのとき太鼓がとうとうと鳴りだした。

十

太鼓は試合を始める合図であった。しかし杢助の期待するような事はなにも起こらなかった、ばかりでなく、試合をする相手が、こっちへ向って来るのを杢助は認めた。

その男は巨漢という感じだった。すべてが大づくりであった、髭だらけの顔も大きく、眼口鼻も大きかった。躯は岩のように巨大であり、筋肉が瘤になってもりあがっていた。なんというものかお神楽に使う衣装のような、きらきら光る派手な着物に襷をかけ、同じように派手な袴の股立をしぼり、足には武者草鞋をはいていた。鉢巻にもきれいな象眼のある向う金具が付いていて、それがきらきらと日光を反射した。ぜんたいが光り輝くようで、しかも重量感に満ち、圧倒的な、烈火のような闘志が溢れていた。

――大豪傑だ。

と杢助は思った。これが岩見重太夫だ。

慥かに、それは岩見重太夫であり、天下無双の大豪傑であった。杢助は身ぶるいをした、杢助は救いを求めるように四方を見まわした。が、依然としてなに事も起こらなかった。重太夫はなにか叫んだ、口が耳まで裂けたようだった、まっ黒な髭の中から白い歯が見え、その叫び声は杢助の耳をがんと撲りつけた。