Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

えせものがたり

似而非物語

山本 周五郎

Lisez 似而非物語 (えせものがたり) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 31 817 caractères · 64 écrans

Aozora Bunko

弥市はむきになって云った。

「つまり遁世とかいうだ、あのてええの言葉ではよ、それでもやって来るだ、剣術の隠し技を教えてくれろってよ、どこか遠くのほうから、武者修業みてえなてええが、あとからあとから、どうかぜひ教えてくれろってよ、嘘じゃねえだよ」

老人はふと足を停めた。弥市の話などは聞いていなかった、道のすぐ左に石段があり、その上に石地蔵が立っている、老人はちょっと考えて、それからゆっくりと石段を登っていった。

「どけえゆくだね」

弥市が云った。

「そこにゃあなんにもねえだよ、ゆき止りでぬけ道はねえだによ」

「家へゆくだよ」

老人が云った。

「おら自分の家へ帰るだよ」

「家へ帰るだって」

弥市は眼脂の溜まった眼をしばしばさせた。彼は頭をかしげて、登ってゆく老人を見あげ、はだしの爪尖で地面を掻いた。それからふいにはねあがり、おうれ、おうれと叫んで、石段を駈け登った。

「待ってくろ」

弥市は叫んだ。

「ぬしゃあ杢助じゃあねえか、ぬしゃくる眼の杢助じゃねえかよ」

老人はこっちへふり返った。

「そうよ、おらくる眼の杢助よ」

「へえたまげた、なんちゅうこんだ、ほんにおぬしは杢助だに」