Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

やさかにのまがたまこう

八坂瓊之曲玉考

喜田 貞吉

Lisez 八坂瓊之曲玉考 (やさかにのまがたまこう) de 喜田 貞吉 (きたさだきち) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 858 caractères · 26 écrans

Aozora Bunko

三 マガタマという名称

と仰せられたとある。ここに八坂瓊とは、前記のごとく連珠の長きをいえる称で、すなわちタマである。長きがゆえに自由に曲がる、自由に拡がる。すなわちその「撓み」「ひろがる」ところの妙用に、いわゆる「曲妙」があるのである。もしこれが個々の、今のいわゆる曲玉のことであるならば、もちろん「ひろがれる」という義にも合わず、曲妙なる政治のお手本となるべきものではなかろう。タマの名義もって解すべきである。もちろん奈良朝ころの古書には、前引『万葉』の歌に真珠を玉と呼んだ類のほかに、時に連珠なるタマを構成するところの個々の有孔物体をも、タマと呼んだ例がないではなく、後世になっては普通にそれらのみがタマと呼ばれるようになってはいるが、それはけだしタマの第二次的意義であるといわねばならぬ。しかしてそれは形態のいかんに関せず、材料のいかんを問わず、いやしくもいわゆる玉の緒をもって連ねられ、相寄ってミスマルを構成するところの物が、それぞれタマと呼ばれることになったと解せられるのである。

三 マガタマという名称

いわゆるタマが本来個々の有孔物体のことではなく、緒をもって多数にそれを連ねた全体の称であることは、上文すでに説述したところであるが、『古事記』