Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はんのすけしゅうげん
半之助祝言
山本 周五郎
Lisez 半之助祝言 (はんのすけしゅうげん) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 21 997 caractères · 44 écrans
「竜神川などといえば誰しも奔流渦巻く大河を想像するでしょう」没頭弥九郎が堤防の上に立って云った。
「――ところがよく見て下さい、事実はこれです、これが竜神川そのものです、見えますか」
彼が手で示すところ、すなわち大堤防の内側は、いちめん枯れた葭や雑草の茂みで、小松や灌木がよく繁殖し、川というよりまったく原野としか見えなかった。それでも仔細に見ると原野ではない、幅三尺ばかりの水が、その間を曲りくねって、見え隠れにちょろちょろ流れていた。
「見えます」半之助は頷いた。
「――たしかに見えました」
「これは昔は単に堰といわれていたのです」
久保大六がしゃがれ声で云った。ひどいしゃがれ声で、こっちの喉がむず痒くなるようだったが、……堰とは要するに田圃へ水を引く用水堀のことで断じて「川」ではなかった。それを埴谷城代がいつか魚釣りに来て、(今でもよく来るそうであるが)これは大洪水の危険があると主張し、すぐさま自分で堤防の設計をし、さっさと工事にとりかかった。……延長七里二十町、総体石で築きあげ、底面の幅五間、高さ三間という、実に壮大無比の大堤防である。これに投入した金員や労力はともかく、工事のために五軒の農家が潰れ、首を吊った者、娘を売った者、親子離散などいろいろな悲劇が起った。