Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あづまばし
問はずがたり・吾妻橋 他十六篇
永井 荷風
Lisez 問はずがたり・吾妻橋 他十六篇 (あづまばし) de 永井 荷風 (ながいかふう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 75 586 caractères · 159 écrans
だけど身体が心配だしね。いつまでも長くやっていられる商売じゃないからね。そうかといって、女給やダンサーになるには衣裳がいるでしょう。だから兄さん達に相談して唄でやって行けるもんなら、やって見たいと思ってたのよ。
福井 そうか。それァいい考だ。おいら達も初は乞食か何かになった気でやり始めたんだがね。やって見ると思ったより収入はあるしね。なかなか面白いんだ。鈴代さんが仲間に入ってくれりゃ、野郎二人きりよりずっと景気が好くなる。なア松ちゃん。
松田 そうとも。女が入ればどんな晩でもあふれる心配はねえよ。
福井 じゃ。鈴代さん。ここで一曲やって御覧よ。いいも悪いも、やって見なくッちゃ話ができないからな。
松田 何がいいんだ。鈴ちゃんの一番好きな唄。一番お得意な唄は何だい。
鈴代 じゃ、気まりが悪いけど。わたし。「夜ごとの溜息。」あれがいいわ。
松田 よしきた。「夜毎の溜息。」はいよ。
鈴代 ※(歌記号、1-3-28)染めるルージユも誰故に。
街の酒場をわたり鳥
こんな女になりながら。チヨイト
なんであなたと逢へませう。
許してね許して。
あなた浮世だわ。
福井 いい声だ。申分なしだ。