Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

じごくふうけい

地獄風景

江戸川 乱歩

Lisez 地獄風景 (じごくふうけい) de 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 53 774 caractères · 108 écrans

Aozora Bunko

○湯本譲次――治良右衛門の友人、婦女誘拐の前科者、あらゆる猟奇的嗜好を有する不良型、二十九歳。

○原田麗子――湯本の恋人、湯本の恐ろしき打擲に甘んじ、寧ろそれを喜んでいるかに見える猟奇娘、二十三歳の大柄な豊満娘。

○三谷二郎――十六歳の人形みたいな美少年、やや不良、同人達のペット。

その他悪友男女十数人、この物語には端役の人々故、ここに名を記さず、必要に応じて紹介する。外に、娯楽建造物の運転係、掃除係、案内係、楽師等傭人数十名、これも必要に応じて紹介することにするが、中に一人左の人物は最も注意すべきである。

○餌差宗助――ひどいせむしで一寸法師、十四五歳の子供の胴体に、でっかい大人の顔が乗っかっている。青年だか老人だか、一見年齢不明の怪物、治良右衛門の秘書兼園内総監督の要職を勤む、イソップの如き智恵者。

人名羅列で叙景が中断されたが、先に云った初夏、青空に雲なき一日のことである。事件の起る一時間程前、右の主要人物達は、園内の天然プール(前述の小川が流れ込む池のことだ)に集まって、全裸のほしいままなる遊戯にふけっていた。

「サア、用意は出来て? 飛込むわよ」