Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

じごくふうけい

地獄風景

江戸川 乱歩

Lisez 地獄風景 (じごくふうけい) de 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 53 774 caractères · 108 écrans

Aozora Bunko

「調子が低いわ。もっと高く、もっと狂わしく」

少女の声に、少年はいきなり席を立上り、彼も又白い歯を見せて歌いながら全身を微妙に動かし、今はとばかりギタをかき鳴らす。

少年の真紅の羽毛も、ヒラヒラと舞い始めた。そして、その下には、ミケランジェロの曲線が、いとも美しく隠れていた。全裸の二人の船頭は、歌い、弾き、踊りながら舟を進めた。ゴンドラは、ユラユラと危く揺れて、右に左にたゆいながら進んで行く。

三人の紳士淑女は舷にしがみつき、しかし激しい夢に酔いながら、我前に踊る、二様の曲線に見とれていた。

そして、舟は港に着いたのだ。

港には、数十人の裸女の背を合せた、異様の桟橋がうねっていた。客は、その毛氈よりも柔く、暖かき桟橋を踏んで上陸した。陸には、数人の紅白ダンダラ染の道化服をつけた男が、手に手に衣裳を持って待ち構えていた。

「お客様方、よくこそお出で下さいました。園主はあちらで待ち兼ねて居ります。さあ、お召替下さいませ」

「エ、何だって、お召替だって?」年長紳士がけげん顔で聞返した。

「はい、お召替でございます。お客様はカーニバルの衣裳とお召替なさらなければなりません」