Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
よるのこうず
夜の構図
織田 作之助
Lisez 夜の構図 (よるのこうず) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 62 068 caractères · 125 écrans
自由を束縛されるのはいやだから。戦争なんかはじまったおかげで、四方八方束縛されてるのにこれ以上結婚で束縛されるのはいやだよ」
「恋愛は……?」
「目下していない。君は……?」
「…………」
「なんだか、していそうだね」
莫迦々々しい質問だと、信吉はわれながらあいそが尽きた。
「するなら、どんな恋愛をしたいの?」
「そうね。プラトニックラヴね」
女って皆そう言うと思った。はかない女の郷愁だろう。
「プラトニックだけで済むかね」
「ベーゼ……? ベーゼなんてくだらないと思うわ。そう思わない……?」
「まア、そうだね」
と、信吉はしぶしぶ相槌を打った。つまらぬ相槌を打ったものだ。これじゃ、飛び掛って、接吻も出来やしない。
話が途切れた。
信吉はじっと冴子の顔を見つめていた。
冴子は壁に掛った絵を見上げて、にやにやしていた。
「どうして、にやついてるの……?」
「どうして……?」
にこっと笑って、眼をパチパチさせた。
「――どうしてだか判らない。何だか笑いたくてたまらないの」
「照れてるんじゃない……?」
「そうよ。あたし、物凄い照れ症なのよ。――こりゃたまらない」
本当に噴き出してしまった。