Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
よるのこうず
夜の構図
織田 作之助
Lisez 夜の構図 (よるのこうず) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 62 068 caractères · 125 écrans
監事部屋には、演出家の田村礼介がいた。その顔色を見るなり、信吉は「公判の結果はよかったんだな」と思った。
昨日の総稽古で、田村の演出のキメが荒かったのは、今日の判決の宣告をひかえていらいらしていたためだったのだ。田村は左翼運動の嫌疑で、戦争勃発と同時に検挙されたが、保釈で出獄していたのである。
「どうでした……?」
信吉は挨拶の代りにきいた。
「えっ……?」
軽く問いかえしたが、
「――あ、裁判ですか」
と、すぐ判ったらしく、信吉の煙草を借りながら、
「――執行猶予でした。山上さん(演劇集団の座長)が証人になってくれてね、例の朴訥な調子で、私は思想のことは何にも判らないが、田村君は日本の演劇のために貴重なんです――と言ってくれたのが、大変よかったんだ。下手すると戦争中ほうり込まれたかも知れなかったですよ」
「そりゃよかったですね」
と、一応儀礼的に言ってから、信吉は、
「――勿論、転向を誓われたんでしょうね」
と、きいてみた。
「そりゃね、君……」
と、田村は苦笑して、
「――転向しなければ、一生出られないじゃないか。出ている連中はみんな転向しているよ」
「なるほど、しかし、本当に転向しているんですか」