Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
よるのこうず
夜の構図
織田 作之助
Lisez 夜の構図 (よるのこうず) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 62 068 caractères · 125 écrans
もっとも、少しは意識的に、わざとそうしているところもあった。冴子の顔を直視しないのも冴子への興味をなるべく見すかされたくないためだったかも知れない。
これは、狡いというべきか、それとも、本当に照れているのか。
壁に冴子の洋服が掛っていた。そして、ツバの広い帽子!
信吉は途端に昼間のことを想い出した。
冴子はその服装でホテルへ来た。そして帰りがけ、信吉は冴子の肩に手をのせた。冴子はじっとしていた。
「僕が悪い男に見える……?」
「どうして……? いいひとよ。あなたは……」
「いいひとだって……?」
信吉は笑って、
「じゃ、ベーゼするのはよした。いい子になろう」
と、肩にのせていた手をはなした。
「ベーゼしないことがいい子なの……?」
「そうだ。つまり僕は女たらしだからね。やはり、しちゃ悪いよ」
「女たらしに見えないわ」
「じゃ、僕がベーゼしたらどうする……? 撲るかね」
「こんな話よしましょう」
「よそう」
と、信吉はわざと大きな声で言って、ドアをあけた。
昼間はそれほど大胆にふるまっていた信吉が、今はなぜこんなにソワソワと内気なのだろう。
いや、露悪家を装い、デカダンスをふりまわしても、結局は内気だったのだ。