Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠1

中里 介山

Lisez 大菩薩峠1 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 200 314 caractères · 398 écrans

Aozora Bunko

「ほんとに、おかわいそうでございますよ、まだお若いのに、なんという無分別でございましょう」

「どこの人じゃ」

「宿帳には、京都三条下る……何とか書いておいででござんした。おお、あの、遺書もちゃんとしてありました、昨晩のうちに認めておいたものと見えて、お室の床の間に二通並べてありました」

「遺書にはなんと書いてあった」

「お役人衆がおいでになり、手前共主人も立合いまして、封を切って見ますると、お二人は、夫婦ではないのだそうでござります」

「夫婦ではない……」

「はい、親戚同士とか、いとこ同士とか申すので。それにはいろいろの縁が絡んでいるというのでございますよ。女のお方は伊勢の亀山にお実家がおありなさるとやら。どうも、ただの色恋ばかりではないらしゅうございます」

竜之助が食事を終っても、女中は調子に乗って話し込んでしまいます。

「その遺書の中には、男の方のお妹さんが都の島原へお売られなすったとやら。御承知でもございましょう、島原は色町でござりまする」

「うむ」

「それをたいそう悲しんで、家のつぶれたのは不運と諦めもするが、妹の身が不憫じゃと、それを細々と書いてお詫びに致してありましたそうな」