Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
だいぼさつとうげ
大菩薩峠1
中里 介山
Lisez 大菩薩峠1 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 200 314 caractères · 398 écrans
「御免よ」
小間物の荷を背負った町人風の男が入って来ました。
「爺さん、今晩は」
荷物を手近へ卸して腰をかけた小間物屋は、腰から煙草入を取り出しながら横目で七兵衛をジロリ。
七兵衛も、この小間物屋をひょいと見る、おたがいに目つきが変だと思います。
「これは福造どの、今日は遅いことじゃな」
飯屋の親方は、心安そうな口の利き方。
「今日は、南部のお屋敷で品物を取拡げ、それがため暇をとりましたわい」
「はてな、南部のお屋敷へ小間物屋とは、ちとお門が違いそうじゃがな」
「そのお門違いのところで思いがけない売上げを見たものさ、だから商売は水物だよ」
「なるほど、あのお屋敷へ小間物が売れようとは、誰も思いがけない、浪人衆が小間物とは、坊さんに簪のようなものかねえ」
「あれでお前、表は厳めしそうなれど、裏からは、祇園、島原あたりから市兵衛駕籠が乗り込むというものさ」
「そうですかな」
親方は感心したような顔をしながら銚子を持って来る。
「爺さん、やっぱり、鰻がいいね」
小間物屋は、グビリグビリとはじめて、親方との話が途切れると面を七兵衛の方へ持って来て、
「少し曇ってきたようですね」