Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠1

中里 介山

Lisez 大菩薩峠1 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 200 314 caractères · 398 écrans

Aozora Bunko

「名からしてふさわしいと言うものじゃ、地蔵菩薩大菩薩、なんとよい思いつきだろう」

「そりゃ方丈様、いい思いつきだ」

「賛成かな。それで与八、出来上ってからここで開眼供養というのをやって、それから大菩薩峠の頂へ安置する」

「なるほど」

与八はしきりに感心をして、

「その時は、方丈様、俺がこのお地蔵様を峠の天辺まで背負って行ってやるべえ」

「そいつは面白い、この石も、お前に担いで来てもらったのだから、御尊体も、お前に持って行ってもらうことにしよう」

「有難え、有難え、そうすると、俺も功徳になる」

「結構結構、南無延命地蔵大菩薩、おん、かかか、びさんまえい、そわか――」

「方丈様」

「何だ」

「あの地蔵様の歌のつづきを教えてもらいてえ」

「和讃か」

「西院河原地蔵和讃、空也上人御作とはじめて――

これはこの世のことならず、

死出の山路の裾野なる、

さいの河原の物語、

聞くにつけても哀れなり、

二つや三つや四つ五つ、

十にも足らぬみどり子が、

ここまで覚えたからその次を」

「よしよし、わしが唱えるから、あとをつけろや」

東妙和尚は石鑿を地蔵の御衣のひだに入れて直しながら、

さいの河原に集まりて、