Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠1

中里 介山

Lisez 大菩薩峠1 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 200 314 caractères · 398 écrans

Aozora Bunko

地蔵堂の傍の蛇籠へ腰を掛けてしまいました。そうしてぼんやりと夜の河原をながめていました。頭はいろいろのことを考えて、いっぱいになっていました。

「お豊さん」

地蔵堂のうしろから不意に人が出て来たので、我に返ります。

「お豊さん、わしは金蔵じゃ、驚きなさるな」

「まあ、金蔵さん――」

迷うて来た――金蔵は、とうとう幽霊になって自分に取附いて来た。驚くなと言ってもこれは驚かずにはいられない、お豊は身の毛がよだって、体がすくんでしまいました。

「お豊さん、驚いちゃいけません、金蔵です、金蔵がこうして生き返って来たのですよ」

藪蔭から出て来た金蔵は、糸楯を背に負って、小さな箱をすじかいに肩へかけて、旅商人体に作っていました。

「さあ、そんなに驚いちゃいけませんというに。お化けじゃありませんよ、金蔵は生き返って来たのですよ、お前さんというものが思い切れないで、生で帰って来たのですよ」

ああ、生き返って来たのに違いない、幽霊でもお化けでもなんでもなく、生のままで金蔵はここに立っている。

「金蔵さん、お前は助かりましたか」

お豊は逃げることもできないので、やっとこう言ってみますと、