Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠13

中里 介山

Lisez 大菩薩峠13 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 349 705 caractères · 678 écrans

Aozora Bunko

「郁坊やあーい」

立って、道場の武者窓から外をのぞいて見たが、外は暗い。

「郁坊やあーい」

今度は、潜り戸をガラリとあけて外を見たけれども、外はやっぱり暗い。

いつもならば、この暗い中から、のそりとムク犬が尾を振って出るのだが、今晩はそれも無い。

「郁……」

と与八が咽び上って、悄々と道場の真中へ戻って来たが、また飛び上って廊下伝いに、今度は母屋へ向けて一目散に走りました。

「郁坊やあーい」

道場よりは幾倍も広い母屋は、幾倍も淋しい。

母屋のうちを一通り廻って見た与八は、また道場のところへ戻って来て、

「郁……」

でも、何か、外に未練が残るようで、耳を傾けました。

与八は物に動じない男、或いは動ずるほどの感覚を持っていない男ですが、今晩は特別に、何かの幻覚を感じているらしい。

咽びながら静かにしていると、どうやら遠音におさな児の泣く音がする。遠音とはいえ、思いきって近くも聞える。遠くなり近くなって、おさな児の泣く声。

それが気になって、与八は、居ても立ってもいられない様子です。

たまりかねた与八は、ついに草履をひっかけて、表の方へ走り出しました。

よし、何のゆかりもない近所隣りの悪太郎の泣く声であっても、この物すさまじい静けさには堪えられないから、それで、当てはなくとも、泣く子の声でも聞いてみたくなったのでしょう