Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠6

中里 介山

Lisez 大菩薩峠6 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 185 112 caractères · 362 écrans

Aozora Bunko

そうなると道庵は面白半分に、駄々を捏ねる気になって、足をバタバタさせながら、行かじとします。けれども、道庵を引張りに来た男は、たしかに一生懸命で、これもやはり地廻りの一人でありましょう、道庵をそれと知ったもんだから、自分も怖い中から飛び出して来て、何も知らない道庵のために、行手の危険を防いでやろうとする親切であります。

それも口を利くとあぶないから、黙って遮二無二、道庵を引張り込もうとするが、道庵はいま言う通り、ワザと足をバタバタさせて、駄々を捏ねるのだから始末におえません。親切に引張り込もうとした男は、いよいよ焦って力の限り引張ると、道庵はまた、いよいよ面白がって、

「なにがしは平家の侍、悪七兵衛景清と、名のりかけ、名のりかけ、手取りにせんと追うて行く……三保谷が着たりける、兜の錣を取りはずし、取りはずし、二三度逃げのびたれども、思う敵なれば遁さじと、飛びかかり兜をおっとり、えいやと引くほどに……」

面白がって道庵は「景清」の謡をおっぱじめました。

「先生、謡どころじゃありません、やってますぜ、やってますぜ、斬合いが始まってるんだから、早くこっちへ逃げておいでなさいまし」