Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

こうげいのみち

工芸の道

柳 宗悦

Lisez 工芸の道 (こうげいのみち) de 柳 宗悦 (やなぎむねよし) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 166 103 caractères · 336 écrans

Aozora Bunko

※(ローマ数字4、1-13-24)

径七寸四分、厚み七分五厘。日本民藝美術館蔵(現在、所蔵者不明)。

「※」のキャプション付きの図

※(ローマ数字4、1-13-24)

本土中部を旅するならば、しばしば古物商の店にこれらの皿を見出すであろう。いずれも行灯に用いた油の受け皿である。今から六、七十年ほど前までは瀬戸の窯で数多く焼かれた。中でも品野が主要な産地であったようである。鉄絵のもの最も多く、また緑釉のものもまま見かける。挿絵の如く織部風にある部分に緑を掛けたものや、薄き茶で「ダミ」を入れたものなどさまざまである。無地のものはかえって少ない。吹墨のものがあるがいずれも末の作である。その他尾張の窯以外のものでは「霞晴山」と捺印あるもの、または角皿などで北陸産のものもあるがいずれも味わいは劣る。これらの焼物の皿が廃れかけたのは明治の初頃で、ついには真鍮の皿に代ってしまった。だが一時は近在の民家に普く用いられ、なかんずく尾州、三州、勢州、江州または京等に広い販路を得たようである。

素地や釉はもとよりであるが、これらの皿が私たちの心を引くのは、とりわけそこに描かれた絵の美しさに因る。

用いられる筆は、活きた犬の毛であって長く細きものを選ぶ。