Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ししょ

戦国武士道物語 死處

山本 周五郎

Lisez 戦国武士道物語 死處 (ししょ) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 16 176 caractères · 33 écrans

Aozora Bunko

燈火の下に置かれた紙片には、左のような文言がしたためてあった。

(――予て申合せし如く、尾越どの旗挙げの儀はかたく心得申し候、援軍ならびに武具の類、当月下旬までに送り届け申すべく候、そのほか密計の条々相違あるまじく、懇ろに存じ候、小田原)

「尾越どの」とは上杉輝虎の義兄にあたる長尾義景のことで、げんざい尾越の城主として上杉家一方の勢力をにぎっている。「小田原」というのは北条氏実にちがいない。すなわち文面は北条氏と長尾義景とのあいだに交わされた密書で、義景の謀叛を北条氏が援ける意味のものである。

「父上……その密書いかが思し召しますか」

通胤は走田での出来事を手短かに語りながら、父の眼色をじっと瞶めた。……清胤は黙ってその紙片に燭の火をうつすと、燃えあがる火を見ながらしずかに云った。

「この書面、そのほうのほかに見た者があるか」

「読んだのはわたくしだけでございます」

「そうか」

清胤はふかく頷き、やがてしずかな低い調子で云った。

「尾越どのと小田原との密書が、わしの手にはいったのはこれで三度めだ」

「三度めと仰せられますか」

「小田原北条の死間(わざと斬られる間者)のたくみか、それともまことに尾越どのにご謀叛の企てがあるか、殿このたびの御出馬直前より、しばしばかような密書が手に入る……もし北条の死間のわざとすれば、上杉