Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せいじがくにゅうもん

政治学入門

矢部 貞治

Lisez 政治学入門 (せいじがくにゅうもん) de 矢部 貞治 (やべていじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 49 607 caractères · 96 écrans

Aozora Bunko

彼はこの強さと狡さが結合することがたいせつだというので、それをライオンと狐にたとえ、「ライオンには罠の危険があるし、狐には狼の危険がある。罠を発見するには狐でなければならず、狼を追払うにはライオンでなければならぬ」というのである。

マキアヴェリの重視する政治家の基本的な資格は、このような強さと狡さに帰するのであるが、政治家として成功するのには、「運」がたいせつなことを説いている。しかし彼はこの「運」を活かすのは結局は右にいうヴィルチュの力なので、すなわち決断力、大胆、勇気、不屈の意思力を持っていれば、「運」を敏活に掴んで時勢と環境に順応できるのだという。彼は「運」を奔流にたとえている。ひとたび奔流が荒れ狂うときは、平野に氾濫し、木々や家々を倒し、大地をも強引に押し流す。万人が恐れ忌むとも、いかに抗すべきやを知らない。しかしながら河川が平穏のときに、堤防や堰を築き運河を掘っておくなら、洪水となってもその暴威と破壊から免れることができる。「運」もそれに同じく、かねてからヴィルチュを養っておけば、「運」を活かすことができるのであって、それをしないで「運」