Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

うきふね

文豪怪談傑作選・特別篇 鏡花百物語集

泉 鏡花

Lisez 文豪怪談傑作選・特別篇 鏡花百物語集 (うきふね) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 32 938 caractères · 67 écrans

Aozora Bunko

」

幹事は、世情に通じて、ものの分った人である。

「ああ、よくお留め下さいました。――決してこの蒲団はまくりますまい。――が、何か、貴方、お気になさる事があるんですか。」

「さあ、いいえ。」

「が、それでも。」

「戒名に、一寸似たのがあるんでしてね。」

「いや、それは。それならお気になさいますな、なさらぬが可うございます。この宗門の戒名には、おなじのがふんだんですよ。……特に女のは、こう云う処で申しては如何だけれど、現に私の家内の母と祖母とは戒名がおなじです。坊さん何を慌てたんだか、おまけにそれが、……式亭三馬の浮世床の中にあります。八百屋のお柚の(釈縁応信女。)――喧嘩にもならず、こまっちまいます。」

寂しい声だが、二人で笑った。

「さ、その気であちらへ参りましょうか。」

「いずれ悉しいお話を。」

「あ、蚊帳から何か出ましたかね。」

真三はゾッとした。が、何にも見えない。

「……小さな影法師のようなものが。」

「私たちの影でしょう。」

と、行燈の左右に立って、思わず四辺がわされた。

「槙さん。」

「は、」

「あなたは、おはぐろの煮える音は御存じでありますまいね。お互に時代が違いますが、何ですか、それ、じ、じ、じ……」