Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

にっき

日記

宮本 百合子

Lisez 日記 (にっき) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 40 068 caractères · 81 écrans

Aozora Bunko

八月十日

八月十一日

八月十二日

こんなに、何だか哀れなものとは思いもかけなかった。いじらしいのなり。

それでも私が居て本当によかった。

八月十日(水曜)

然しS、ちゃんと生理的現象として心得ては居るからよろし。

八月十一日(木曜)

倉知の咲枝、緑郎来。

咲枝又少しかわって来た。少し温いところが出て来て心持よし。よく見ると、美しい、若々しい。

mと話し、承知して居ること、Kに話しておいた。K大悦び。

モルナー、チャペックの作品よろし、感心した。モルナーのは「リリオム」。チャペック「虫の生活」と「マクロポウロス家の秘法」――この終りの、幕切れの言葉余りよくないが全体は一寸面白い。「虫の生活」の中のコーロギとガラガラの愛らしさ! 構想大きい。ミシェル・オオクレルもよかったなあ。

八月十二日(金曜)

曇、折々小雨降る。

一大隊で池の辺へ遊びに出かけ、又夕方から池へボート漕ぎに出かけた。オール、もっと上手いと思って居たのにうまく動かず。

然し、二丁のオールが拍子をそろえて、サッ、サッと動くところ、リズミカルでいい心持だ。

緑郎、番傘を帆にしてそれで舟を動かそうとした。一寸美しい景色、咲枝の藍と朱と縞の帯、水蓮の花、競馬場の白い埒。