Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
にっき
日記
宮本 百合子
Lisez 日記 (にっき) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.
N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 40 068 caractères · 81 écrans
十二月二十五日
○このようなクリスマスしようとは思いがけず。面白かった。
米川さん、メーエルホリドへ行きがけに、イズボーシチク〔辻馬車〕、タクシと衝突した。馬も怪我せず。
〔欄外に〕
クリスマスイーブ
粉雪降る。いかにもクリスマスイーブらしい夜であった。
十二月二十五日(日曜)
クリスマスデー。
米川さんカーメルヌイを見にゆき、自分達そこまで迎えに行って一緒にピリニアークの家へゆく。
郊外の、板の塀をとり廻した家。その板塀日本で云えば丁度、建築場の板囲いのように趣なく、荒れた感じ、特に夜、雪が囲りに高くあって、凄かった。ロシア人にとって、それが平気なところ面白し。
○ピリニアークの家、窓のカーテンにまでも、厚いカーペットをつり下げてあるところ、彼の生活力と、腕力を示して特徴あり。
○大きないいイワンナーという犬が居る。黒いキューピーを見せたら驚いて逃げてしまった。
○十七世紀の盃、オッカ、鵝鳥、ハム。
○こっちの部屋で、プレフェレンスをして、三十五カペイカかった。
○細君の弟、植昆虫学者、おとなしい男、隣の部屋で、詩を誦して居た。
Водка〔ウォツカ〕をのんだ。