Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

きゅうぶんにほんばし

旧聞日本橋

長谷川 時雨

Lisez 旧聞日本橋 (きゅうぶんにほんばし) de 長谷川 時雨 (はせがわしぐれ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 158 045 caractères · 322 écrans

Aozora Bunko

中年になったお嫁さんは、いつまでも姑が意地わるく生きていると悪口しあうのを、番僧たちはうまく口を合せていた。そんな時、祖母は口を決してださなかった。傍のものが、あんぽんたんの顔をみいみい、円曲に、母のことに話をむけてゆくと、

「心の鬼の角をおりに来て、ざんげなさるのはよいが、後生がようござりますまい。家の嫁は孝行で、孝行であんなよいものはござりませぬ。」

とやるので、合手は苦い顔をしてだまってしまう。私はそこにも厭きて、錫の大壺に酌みいれてあるお水をもらって、飲んだり、眼につけていたりする人を眺めていた。

やがて和讃がはじまる。叩鉦の音が揃って、声自慢の男女が集ると、

有転輪廻の車より、

三毒五慾の糸をだし

生死のかせわのひまいらぬ

さあてもとうとき、おんあぼきゃ、

べいろしゃの、なかもふだらに、はんどく、

じんばら、はらはりたや、うん――

じんばら、はらはりたや、うんが面白くて、いい気になって高音にうたった。

そのうちに、香染の衣を着た、青白い顔の、人気のあった坊さんが静々と奥院の方から仄にゆらぎだして来て、衆生には背中を見せ、本尊菩薩に跪座立礼三拝して、説経壇の上に登ると、先刻嫁を罵り、姑をこきおろした女たちが、殊勝らしく、なんまいだなんまいだと数珠を繰っておがむ。