Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

とうきょうじんのだらくじだい

東京人の堕落時代

杉山 萠円

Lisez 東京人の堕落時代 (とうきょうじんのだらくじだい) de 杉山 萠円 (すぎやまほうえん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 123 226 caractères · 247 écrans

Aozora Bunko

理解ある同伴

何故かと云うと、

一、教育から見識が生れる。

二、見識からプライドが生れる。

三、プライドからヒステリーが生れる。

四、ヒステリー性からサジスムス性が生れる。

という四段論法が、最近の智識を有する男性社会に於て、真実と認められているからだそうである。

ところでここに面白い事には、夜間はともかく、昼間に於て男性を窘しめる方法の第一は、買物に同伴する事だそうである。自分の好きなものを一ツ一ツ撰り出す毎に、男が青くなったり赤くなったりするのを見るのは、二重の意味で云うに云われぬ面白さと愉快さだそうな。

理解ある同伴

東京が「理解ある結婚」の中心地である証拠に、最近の東京の街頭に異性と二人連れの姿を非常に多く見受けるのは記者ばかりでない。尤も、これを全部、街頭に於ける「理解ある結婚」の姿と名付けるのが無理ならば、単に「理解ある同伴」と云ってもいい。散歩もあろう。見物、聞きものもあろう。しかしこの中に「買物のため」が沢山あるのは否まれぬ。

前に述べた新東京の商売の模様を調べる序に、店の者に聴いて見ると、

「近頃は御夫人連れのお客様が非常に殖えました。殊に御婦人の御趣味が高くなりまして、旦那様のお帽子からネクタイまで、なかなかお上手にお撰みになる向きが多いのです。