Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しょくぶついちにちいちだい
植物一日一題
牧野 富太郎
Lisez 植物一日一題 (しょくぶついちにちいちだい) de 牧野 富太郎 (まきのとみたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 160 011 caractères · 312 écrans
従来我国の学者はインドのこの樹をよく知らず、ただ相類し、棉の出る実も相似ているから、多少斑枝花の知識もあったので、これを間違えたものである。つまり一つを識って二つを識らなかった罪に坐した訳だ。次にさらにこれを判然させてみよう。
○パンヤ
Eriodendron anfractuosum DC.
（＝Ceiba casearia Medic.）
（＝Bombax pentandrum L.）
（＝Ceiba pentandra Gaert.）
（＝Xylon pentandrum O. Kuntze）
（＝Bombax orientale Spreng.）
（＝Eriodendron orientale Steud.）
（＝Eriodendron occidentale Don.）
（＝Bombax guineense Schm. et Thoun.）
Panja; Pania; Panial; Panjabaum.
Kapok; Kapok-tree; Kapokbaum; Ceiba; Pochote.
カボック樹、インド棉ノ木、白木棉
（分布）インド、セイロン、南米、西インド、熱帯アフリカ？