Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しょくぶついちにちいちだい
植物一日一題
牧野 富太郎
Lisez 植物一日一題 (しょくぶついちにちいちだい) de 牧野 富太郎 (まきのとみたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 160 011 caractères · 312 écrans
にこの名は見えない]石州ニテ カシハラグリト云茅栗ノ類ニシテ年中ニ三度実ノルト云越後ノミナラズ石州予州土州上野下野ニモアリト云」と出ている。そしてこれらも元来はシバグリの内のものであって、このシバグリについては同書に「又シバグリアリ一名ササグリ(和名鈔)ヌカグリ[牧野いう、漢名糠栗に基づいての名だろう]モミヂグリ木高サ五六尺ニ過ズシテ叢生ス房彙モ小ナリソノ中ニ一顆或ハ二三顆アリ形小ナレドモ味優レリ是茅栗ナリ」と書いてある。
貝原益軒の『大和本草』巻之十、栗の文中には「栗サヽトハ小ナルヲ云小栗ナリ又シバクリト云爾雅ノ註ニ江東デ呼ブ二小栗ヲ一為二※(「木+而」、第4水準2-14-58)ジ栗ト一崔禹錫食経ニハ杭子ト云ヘリ春ノ初山ヲヤケバ栗ノ木モヤクル其春苗ヲ生ジ其秋実ノル地ニヨリテ山野ニ※(「彳+編のつくり」、第3水準1-84-34)ク生ズ貧民ハ其実ヲ多トリテ粮トス筑紫ニ多シ庭訓往来ニ宰府ノ栗ト云是ナリ蘇恭ガ茅栗細ニシテ如二橡子ノ一ト云シモシバクリナルベシ」と述べてあるが、これはいわゆる三度グリに当っている。
寺島良安の『倭漢三才図会』巻之八十六、栗の条下に「上野下野越後及紀州熊野ノ山中ニ有リ二山栗一小扁ク一歳ニ再三結レ子ヲ其樹不二大木ナラ一所謂ル茅栗是カ乎」