Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
いんじゅうトリステサ
橘外男ワンダーランド 人獣妖婚譚篇
橘 外男
Lisez 橘外男ワンダーランド 人獣妖婚譚篇 (いんじゅうトリステサ) de 橘 外男 (たちばなそとお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 154 788 caractères · 299 écrans
髪……赤痣……声……挙惜……表情……丈恰好……前屈みの癖……何から何まで正真正銘のユアンの、瞳だけが私の瞶めているうちに、段々と違う人間の眼になってきた。
「おっ! 貴方は……」
「大きな声をお出しになってはいけません」と急いでまた指を唇へ当てがった。「おわかりになりましたでしょう? 私はマルセ・モネス事務所のルカ・ロザリオです。いつぞやの晩お眼にかかりましたね」と青年の眼が二、三回瞬いて笑みを湛えた。「サンタルシアが丘の別荘へお出でになりますのでしょう?」
「そうです……しかしお約束した日には……二十日の朝には、帰って来るつもりですが」
「恐れ入りますが、別荘へお出になりましたら、用事をお拵えになって小間使のテレサを呼んでいただけますまいか。三、四時間あの女を留守にさせていただきたいのですが」
「テレサを?」
「そうです。もうちょっとのところで仕上げを終るのですが、どうもあの女が眼を光らせていて困るのです。ほんの三、四時間で結構なのですが」
「畏まりました。何とか考えて……そういうことにしましょう……そして妻は潔白だったでしょうか? 妻は……?」
「大体調べも順調に運んでいますから、お約束の日にモネスから一切御返事を申し上げますでしょう。