Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
いんじゅうトリステサ
橘外男ワンダーランド 人獣妖婚譚篇
橘 外男
Lisez 橘外男ワンダーランド 人獣妖婚譚篇 (いんじゅうトリステサ) de 橘 外男 (たちばなそとお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 154 788 caractères · 299 écrans
一刻も早く探偵に逢って、事件に終止符を打ってしまいたいような、言うに言われぬ複雑な感情に襲われて朝から落ち付きを失っていたのであったが、ここに苦笑を禁じ敢えなかったのは、一まず本邸へ戻ってそれからモネス事務所の方へ出直すべく、私がプラザ・アベニイダ・フロリダ街の邸へと車を走らせ帰らせて来た時であった。
車を出迎えて扉を開いたユアンは、やがて旅行鞄を書斎の中へ搬び入れたのであったが、出て行こうとするそのユアンを遮って私は丁寧な礼をした。
「これから事務所の方へ伺おうと思っておりますが」
結構です、お待ちいたしておりますという返事を予期していた私の前に、相手は恐縮し切ったように、
「ハ、旦那様!」と平伏せんばかりに頭を下げたのであった。
「……まだ少し、時間が早過ぎましょうかな?」
「ハ、旦那様!」と相手は困惑したように、いよいよ頭を低く垂れた。私はまたもや呆気に奪られて、頭を下げた相手の姿を見守っていたのであった。
「旦那様、何のことでございましょうか? 私には判じかねますのでございますが」
恐る恐る顔を上げたユアンと視線が触れ合った途端、思わず私は、心の中で苦笑せずにはいられなかった。