Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
いんじゅうトリステサ
橘外男ワンダーランド 人獣妖婚譚篇
橘 外男
Lisez 橘外男ワンダーランド 人獣妖婚譚篇 (いんじゅうトリステサ) de 橘 外男 (たちばなそとお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 154 788 caractères · 299 écrans
と私はほとほと呆れ返っていたのであった。
妻はそのうっとりと潤み、時にぎらぎらと熱情的にまた憎悪に激しく輝く抑揚に富んだ美しい眸を円に見開いて、しきりにもの珍しそうにあたりに迫ってくる汚穢しい家々の景色に見惚れ切っていた。そこには、もう市中の二、三流町でも見られぬような汚らしい貧しげな服装をしたお内儀さん連中が、縄で括った魚をブラ下げながら、ギャンギャン高声に子供を叱り飛ばしたり、そのまた叱られた子供が跣足で逃げ出しながら、洟を垂らして私たちの自動車の廻りに集って来たり、プラツア・デ・カタルニア街というのはそういう陋巷であったが、目指す犬商ベナビデスの店は割合容易に探し当った。
この貧しい町の広場近くに、煉瓦のくずれ落ちた二階建ての家があって、入り口近くに二、三匹のプードルやハリイア種の犬の檻を出したのがそれであった。屋内からも種々雑多な犬の啼き声が喧しく、プウンと動物特有の臭気が鼻を衝いてきた。しかもこんな汚穢しい町の小さな犬屋のオヤジにもかかわらず、私たちの運転手がいくら案内を請うても返事ばかりで、おそらく十五、六分ばかりも待たされたであろうか。