Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
おうしゅうきこう
欧洲紀行
横光 利一
Lisez 欧洲紀行 (おうしゅうきこう) de 横光 利一 (よこみつりいち) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 120 107 caractères · 241 écrans
七月二日
月が湖上にかかっているので、見降すと街がうるさい。
七月二日
街を上へ登るに従って、汗が出て来る。下へ降るに従って足が冷え、嚔の数が増して来る。困った街だ。
湖水は雨で曇っている。観台に咲く大輪の薔薇の上に氷河は次第に隠れていく。
さみだれや薔薇冴えまさる雲の中
雨中、満庭の花みな動く中を去る。
レマン湖を半周して、午後五時ジュネーブに着く。旅行の最後の地であるから、時計を買いたく、ホテル・ヴェレビュへ着くと、すぐ街へ出る。ジュネーブはホテルと時計屋ばかりのような街だ。ショウウインドに煙草を並べてあるから、煙草屋かと思うと、煙草の隅々に時計が並べてある。子供の玩具を売っているから玩具屋かと思って這入って行くと、玩具の下から高価な本物の時計がぞろぞろ出て来る。似せ物のピストルが玩具屋にあるようで、買う気にならず、専門の時計屋を探そうと街をぶらぶらして居たが、そんなものはさらにない。ここでは時計専門などとは馬鹿馬鹿しくて出来ぬと見える。
ここの時計屋は、水中へ時計を十分ほど浸しておき、取り出してから、これこの通り停っちゃいないと云って売る。
時計ほど公平なものは、この世にはない。