Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ダンスマカブル
死の舞踏
野村 胡堂
Lisez 死の舞踏 (ダンスマカブル) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 576 caractères · 21 écrans
蓋を開けて見ると、象牙の鍵に残る、幽香子の手摺れの跡もなつかしく、試みに二つ三つ叩いて見ると、キーの具合は未だ何んともなっては居りませんが、ペダルが少しどうかと思いますが、弾いて弾かれない程ではありません。
試みに、ピアノの上に置いてあった楽譜を取って見ると、何んという好みでしょう。選りに選って悉く淋しいものばかり。ベートーヴェンや、ショパンのアルバムも、葬送行進曲のところだけが、念入に汚れて居るという有様でした。
「オヤッ」
愛子は少しあわて加減に楽譜をくって居りましたが、
「こんなに赤鉛筆の印が――」
ともう唇の色を失くして、私の前に譜をくりひろげます。
見るとそれは、フランス近代の巨匠サン・サーンの作曲したオーケストラ曲「死の舞踏」を、ピアノ曲に編曲したものですが、表情記号も音符も構わず、半分は文字へ、半分は音符へ、赤鉛筆の印が所々に付いて居るのです。
「僕が読み上げよう、愛子さんは書留めてくれ、いいか。――」
雑多な記号、音名――その中には英語読みも、フランス読みも、ドイツ読みも交って居りましたが、兎に角、かなり骨を折って、拾い上げた言葉を、意味が通じるように並べると、