Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ダンスマカブル

死の舞踏

野村 胡堂

Lisez 死の舞踏 (ダンスマカブル) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 576 caractères · 21 écrans

Aozora Bunko

足は、蹣跚として雲を踏むよう、針の山に追い上げられた泥酔者のように、一歩一歩、床板に弾き上げられて、不作法な怪奇な、命がけの跳躍を続け、手は、紙の上へピンで留められた巨大な昆虫の肢のように、虚空を掻きむしって、醜怪の限りを尽した線を描いて居ります。

語れば長いが、私は、これだけの事を、たった一瞬間に看て取ってしまったのです。いや、看て取ったというよりは、寧ろ感じたという方がよかったかも知れません。私の眼は「死の舞踏」の楽譜の上に釘付けにされ、私の手は、私の意志には関係なく、ピアノの上を嵐のように狂奔していたのです。

私はピアノを止さなければならない。

が、私の必死の努力を裏切って、指は鍵盤の上を雨の如く乱れ打ちます。私の歯は一枚の鉄桶のように食いしばられ、私の身体は、寒天のように慄えおののき、私の頭は、水のように澄み渡りました。そして私の十本の指は、ピアノの上にいつまでも、いつまでも恐ろしい「死の舞踏」を、奏し続けて居るのです。

「ヒーッ、ヒーッ」

佐良井は悲鳴とも付かぬ声をふり絞って、歪められた鳴独楽のようにクルクルクルクル廻りました。

低音部の不気味な強奏、それは冥途の鐘の音に擬らえたものでしょう。