Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ひかくしんわがく
比較神話学
高木 敏雄
Lisez 比較神話学 (ひかくしんわがく) de 高木 敏雄 (たかぎとしお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 177 624 caractères · 348 écrans
此を思うに、天ツ神の御子を海原に生み奉る可きに非ず。故レ参出来つ、と申し給いき。爾即ち其海辺の波限に、鵜の羽を葺草にして産殿を造りき。是に其産殿未だふき合えぬに、御腹堪え難くなり給いければ、産殿に入りましき。爾に御子産みまさんとする時に、其夫に申し給わく凡て佗国の人は、子産む時になれば本つ国の形になりてなも産むなる。故レ吾も今、本の身になりて産まんとす。吾をな見給いそと申し給いき。是に其言を怪しと思おして、其方に御子産み給うを窃伺給えば、八尋和邇になりて、葡匐委蛇き。即ち見驚き畏みて、遁げ退き給いき。爾に豊玉比売ノ命、その伺見給いしことを知らして、心恥しと思おして、其御子を生み置きて、吾、恒は海つ道を通して、通わんとこそ思いしを、吾形を伺見給いしが、いと愧かしき事と申して、即ち海阪を塞きて返り入りましき。
見る可し、独り分離の条件か、相似たるのみならず、配偶者の一方が人間にして、他の一方が蛇神と稍近き和邇なる点に於ても亦た、此説話が神婚説話の形式に合することを。唯箸墓説話に比して、男女の関係の、反対するのみ。
然らば、此形式を有する、第二式の神婚神話は、如何に之を解釈す可きや。