Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

きゅうこんさんじゅうし

求婚三銃士

佐々木 邦

Lisez 求婚三銃士 (きゅうこんさんじゅうし) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 162 326 caractères · 330 écrans

Aozora Bunko

何んな御試験でございましょう?」

「それは前もって分りません。その時勝負でございます。この間お断りしたお医者さまのお方も、考えて見ると詰らないことで失策りました。床の間に鴨を籠に詰めた絵が掛けてありましたのを、その方が褒めたのでございます」

「褒めてはお悪いんでございますか?」

「いゝえ。主人は絵の好い悪いなんか分りませんけれど、親戚の画家から戴いたばかりでしたから、箱書を覚えていて、『これは雁鴨青籠詰めの図ですよ』と申しました」

「籠詰めの鴨と申しますと、年末の御贈答に使うあれでございますか?」

「はあ。あれを描いて戴いたのでございます。その医学士の方は雁鴨と仰有った後が巧く続きません。雁鴨青籠詰めの図と主人が又申しました。これは私も余程落ちついてかゝりませんと舌が廻り兼ねます」

「ガンカモアオガモ……」

「奥さまにして然りでございましょう?」

「あらまあ!」

と大谷夫人はお達者なのを窘められた形だった。

「その方は何うしても正確に仰有れなかったのでございます。そこで、あの男は呂律が廻らないから少し足りないのだろうということになりました」

「まあ/\、お可哀そうに」