Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
きゅうこんさんじゅうし
求婚三銃士
佐々木 邦
Lisez 求婚三銃士 (きゅうこんさんじゅうし) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 162 326 caractères · 330 écrans
「詰まりませんわ、私。あんな人と一緒にされたんじゃ」
「俺も詰まらない。馬鹿々々しい競争の飛沫を浴びて、不機嫌な顔をされるんだから」
「あなたが身に沁みて同情して下さらないからですわ。直ぐに馬鹿々々しいと仰有って、勘定の方が先に立つ人ですから」
「結局勝てば宜いんだろう?」
「勝てませんわ、斯うなっちゃナカ/\」
「そんなに形勢が悪いのか?」
「現に出し抜かれているじゃありませんか? 先方は奥さんばかりでなく、御主人まで本気になって、種々と計略を繞らすんですから」
「俺にも出馬しろと言うのか?」
「はあ。一度ぐらい橋本さんへ伺って戴きます」
「切っかけがないよ」
「年頭ですから、安達さんが始終上ってお世話になっているお礼を申上げても宜うございましょう?」
「今更取り入るようで可笑しいだろう」
「取り入らなければ駄目ですわ。先方は御夫婦二人がかりよ。七重の腰を八重に折っても、勝たせて戴かなければならないところですから」
「場合によっては何うでもする。行く必要があるなら行くから、機嫌を好くしてくれ。銀行から帰って、ふくれっ面をされると面白くない」
「私も気をつけますけれど、あなたも本気になって下さい。