Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
きゅうこんさんじゅうし
求婚三銃士
佐々木 邦
Lisez 求婚三銃士 (きゅうこんさんじゅうし) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 162 326 caractères · 330 écrans
間もなく橋本夫人が座を外した。丸尾夫人は待っていたように、大谷夫人の方へ向き直った。
「奥さま」
「はあ」
「評判と仰有るのは何でございますか?」
「そんなこと、私、申上げましたか知ら?」
「私、確かに承わりました。吉川さんは実があると仰有った後に」
「まあ。あんなこと」
「あんなことでは済みませんでしょう。私、御説明を伺わせて戴きます」
「あなたが吉川さんの後押しをなすって、こゝへお百度をお踏みになることは近所の方々が皆御存じでいらっしゃいますから、評判でございましょう?」
「それ丈けの意味とは取れませんでした」
「他に何かございますの?」
「…………」
「しかし私、この機会に日頃考えているところを申上げましょうか? お望みならば」
「承わりましょう」
「御主人が御出張勝ちの若い奥さまのところへ若い吉川さんが始終お伺いするってことは何んなものでしょうかと、私、お近しく願っている丈けに、陰ながら、お案じ申上げていますの」
「そんなこと、余計なお世話でございますよ」
「無論お立派な人達のことですから、余計なおせっかいに相違ありませんが、世間体ってものがございますわ。盲千人目明き千人の世の中でございますからね」