Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ゆしまもうで
湯島詣
泉 鏡花
Lisez 湯島詣 (ゆしまもうで) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 62 004 caractères · 122 écrans
「誰が打たれに、……」
梓は俯向いて、犬の天窓をこれ見よがし。
「厭よ、厭よ、私は厭ですよ。そんなもの、打っちゃらかしておしまいなさいなねえ。」
「恐いな、どこかの姐さんが、打っちゃらかしておしまいなさいなねえッて言ってるよ。」
「焦れッたいねえ。」
梓は笑いながら犬の前足を取って伸すと、飼犬は口を開けて、目を光らして、わッ!
「悔しがってるじゃあないか、」と横顔を見せて振向いた。
「なぜそうですよ、言うことをお聞きなさいなね、ええ焦れったい、」
地蹈を踏んでも澄して取合ないので、
「悔しい。」
と横を向いて上口の壁を、構いつけず平手でどんどんどんと撲り付けて体を揉む。酔ってる処へ激しく動いたので、がっくり膝が抜けて崩折れようとして、わずかにこらへ、掻るように壁に手を縋って、顔を隠して吻という息を吐いた。
「どうしたんですよ、」
階子段を上り上り、主婦は物音を怪んで来たのである。
「おや、おや、」
「言句ばかり言ってるさ、構わないでおくが可い。なあに汝が先へ来たって何も仔細はなかろうじゃないか。」
「そのことなんですか、まあ、飛んだ難かしいこと、トン!」
わッと吠えて前足を立てた、トンは飼犬の名であろう。