Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
たきぐち
滝口
山本 周五郎
Lisez 滝口 (たきぐち) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 49 815 caractères · 99 écrans
六
「それはどうもありがとう」と云って安宅は会釈した、「――お宅のみなさんも御無事ですか」
「家族とは往き来を致しませんけれど、弟の順之助が小姓組に召された、ということを聞きました」とさえが云った、「子供も二人めが生れたそうでございます」
「ああ」と安宅は空を見あげながら、無感動な口ぶりで云った、「それはめでたいですね」
六
なにかほかに云うことはなかったのか、十幾年ぶりかに昔の恋人と会って、ああそれはめでたいですね、とは芸がなさすぎるではないか、と安宅は思った。
「あたし今夜は酔うわ」とおりうが云った、「いいでしょ、飲んでも」
「その男ははらを立てていたらしい」と安宅が酒を啜りながら云った、「今日は酔うぞと云ってむやみに飲んだ」
「なにを云いだすの」
「酔ってうっぷんをはらすつもりだったんだろう、村松庄兵衛という徒士組の者だったが、酒にはあまり強くなかったんだな、うっぷんをはらすまえに酔いすぎて、酔いつぶれてしまって、倒れるまえにひとことだけどなった、あんまり人をばかにするな、ってさ」
「いやな方」おりうはふきだしながら安宅をにらんだ、「あたしお酒には強いのよ」
「酌はしないよ」