Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かわ

牛をつないだ椿の木

新美 南吉

Lisez 牛をつないだ椿の木 (かわ) de Niimi Nankichi (新美 南吉) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 75 647 caractères · 155 écrans

Aozora Bunko

みんなばか。

母   そんなにさわいじゃいけません。ほうらごらん、こんなに汗が額に出て。顔が青くなりましたよ。次郎ちゃん、じゃあきょうは、あんたのお靴はいてらっしゃい。

次男  だって、よし坊はもうはかないんじゃないの。

三男  次郎ばか、次郎ばか。

母   あんたまで、そんなことをいうのね。みんなでかあさんをいじめるんだわ。いいよ、かあさんをそんなにいじめると、早くしわがよっておばあさんになって、死んじゃうから。

次男  ぼく、そんならじぶんのをはいてくよ。さあいこう、にいさん。

母   危いとこへいくんじゃないよ。花火やよっぱらいのそばにいっちゃ、いけませんよ。そして、暗くならないうちに帰ってくるんですよ。

長男次男  うん。

長女  じゃ、よし坊ちゃん、いいもの買ってきたげるから、待ってらっしゃいね。

三男  やだい。ねえちゃんもいくの。ねえちゃん、いっちゃいやだ。

長女、戸口のところで思案する。

長男、次男、出ていく。

母親、身ぶりでいきなさい、と長女に命ずる。

長女出ていく。すると、病気の子がまた「いやだ、ねえちゃんいっちゃいやだ」とさけぶのでいきかねている。

母は早くおいきと身ぶりで示す。