Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かわ

牛をつないだ椿の木

新美 南吉

Lisez 牛をつないだ椿の木 (かわ) de Niimi Nankichi (新美 南吉) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 75 647 caractères · 155 écrans

Aozora Bunko

長女  知らないわ、そんなこと。

三男  どっかの黒い海にいくよ。

長女  そうかしら。

三男  だめだなあ、おねえさんなんか。なんにも知らないや。

長女  知ってるわ、あたしだって。

三男  知らないや。

(沈黙。すぐ近くでひばりが鳴きはじめる)

三男  くにちゃんとこでもらった雛を持っておいでよ。

長女  どうするの? よし坊ちゃんがねてる間に、もう餌をやっといたわよ。

三男  もってこいよ。

長女  もってきてどうするのさ。にいさんたちに見つかると、とりあげられちまうわよ。

三男  にいちゃんたち、祭にいってら、ばか。

(女の子、裏口から出ていって、すぐボール箱を持ってはいってくる)

三男  箱から出して、ぼくの手にのせてくれよ。

長女  だめよ、そんなことしちゃ。まだ弱いんだから、手にとったら死んでしまうわよ。

三男  いいんだったら。

長女  いやよ。あたしがくにちゃんとこのおじさんにいただいてきたのよ。この雛は。

三男  だって、ぼくとふたりでだいじにしろっていったって、ねえさん、ぼくにいったじゃないか。

長女  …………

三男  ぼく、手にのせて見たいんだよ。

長女  あれ、うそよ。