Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かわ

牛をつないだ椿の木

新美 南吉

Lisez 牛をつないだ椿の木 (かわ) de Niimi Nankichi (新美 南吉) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 75 647 caractères · 155 écrans

Aozora Bunko

ほら、もうきこえなくなったでしょう。

三男  まだきこえるよ。

長女  でももう蚊が鳴くほどだけよ。

(間)

長女  もうなんにもきこえなくなってよ。こんどは、村のあっちのはしへいくのだわね。

三男  まだきこえるよ。

長女  あんたの耳の中に笛の音が残ってるんだわ。

三男  まだきこえるよ。

(間)

長女  なにをそんなにあたしの顔見てるの。いやよ、よし坊ちゃん。

三男  もうせん、ねえちゃんと花のかくしっこしたろう。

長女  いつのこと?

三男  ぼくが病気になるまえにしたよ。貝がらでふせて土の下にかくしたじゃないか。

長女  あ、そうね。あんときよし坊ちゃんがかくしてきたの、あたしいくらさがしても見つけなかったわね。そして、よし坊ちゃんが、あの日の夕方から病気になったから、あれきりになったんだわ。どこへかくしといたの?

三男  裏のきんかんの木の下だよ。

長女  あら、よし坊ちゃんずるいわ。かけひの向こうはやぶだから、いけないってきめてあったじゃないの。ずるいわ、よし坊ちゃんたら。

三男  まだあるかなあ。

長女  あんなとこだれもほらなくてよ。あたし見てこようか。

(女の子裏口から出ていく。