Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

きけいのてんにょ

畸形の天女

江戸川 乱歩

Lisez 畸形の天女 (きけいのてんにょ) de 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 16 893 caractères · 35 écrans

Aozora Bunko

一分もつづかなかった。そして、ニヤッと顔一ぱいに笑うと、大いそぎで、松永にピッタリからだをくっつけて、電柱に腰かけた。松永のからだに、柔かい圧力と温かみが伝わってきた。少女は乾草の匂いがした。

少女の踊りは、アッというまの一と踊りだったが、そこには一生忘れられないようなものがあった。日はもうほとんど暮れきっていた。夕焼けもうすれて、人顔もさだかに見分けられぬ時刻だった。その夕もやの中で、少女はまるで、よごれた天女のように、微妙に猥褻に踊った。そのあるポーズが、松永の眼底に焼きついて離れなかった。むろん作法にかなわぬ自己流の踊りだったが、そこにも畸形なものが、つきまとっていた。畸形ゆえの言いがたき美があった。彼はこんな異様な美しさを、生れてはじめて経験した。恍惚となって、からだじゅうがしびれるような気がした。

彼はしばらくのあいだ、じっと少女のからだの感触を味わっていたが、ふとわれに返ってつぶやいた。

「すっかり暗くなったね」

「ウン……おじさん、あたいの秘密のうちを、見せたげようか」

「ひみつのうちだって?」

「ウン、あたいだけの、ひみつのかくれ場所よ。